‘Mama, wat heb jij eigenlijk?’ Kleine Man wijst naar mijn onderbuik. ‘Heet dat een flamoes?’ Beschaamd kijk ik naar beneden. Hoe gaan we haar nou eens noemen?
Flamoes, vagina, spleet… hoe leg je dat uit?
Vroeger vond ik het stoer om haar Kaa Uu Tee te noemen, maar over dat woord kan ik beter zwijgen. De vorige keer dat ik dat in mijn mond nam – met eigen vleeswaren mag je smijten – liep dat niet zo goed af.
Ik zei dat ik de kermis een K.U.T. kermis vond en daarom weken we uit naar de dichtstbijzijnde Intertoys. Binnen brulde Kleine Man keihard – in de overvolle winkel – dat de kermis inderdaad heeeeel Kaa Uu Tee was en liep ik er met rode wangen naast.
Dus nee dat is geen geschikt woord. Als ik Kleine Man vraag hoe hij aan flamoes komt, antwoord hij heel volwassen: dat weet ik gewoon. Leuk die oudere broer en zussen, die flamoes komt vast niet uit de lucht vallen.
Praten met kinderen; hoe voer je een goed gesprek?
Ik kan maar niet op een goed alternatief komen
Sommige dingen zijn niet makkelijk te ondertitelen in kindertaal. Als ik op internet een geschikte naam probeer te vinden, stuit ik op: oester, mossel, muts, vagina, plasser (my God) of poes.
Ik ben als de dood dat als ik mijn ‘gevalletje’ poes ga noemen, Kleine Man het dagelijks wil aaien. Ook geen goed plan dus. Ik zoek verder en kom op spleet. Klinkt ook zo oneerbiedig, er komt tenslotte een kind uit.
Pantoffel? Staat dat er echt? Ik zie het opeens voor me dat hij tegen zijn schoolvriendjes gaat zeggen: mijn moeder heeft een pantoffel tussen haar benen. Nee, wordt hem ook niet. Volgens mij is een pantoffel nog steeds om je voet warm te houden. Dat flamoesje is nog zo gek misschien niet, maar ik persoonlijk heb er een afkeer van. En om nou een afkeer van ‘mijn gevalletje’ te krijgen…
Allerlei synoniemen voor flamoes
Foef staat ook in de synoniemen rij van vagina en flamoes. Is dat wat?
‘Mama, ik ga even mijn vriendje een hand geven,’ zegt hij terwijl hij naar het toilet loopt. Met een glimlach kijk ik op. Kan ik haar niet ook gewoon vriendinnetje noemen?
Opeens komt er een nieuwe gedachte binnen en kijk ik verschrikt op. Nee lekker, krijgen we dat natuurlijk weer. Een hand aan je vriendinnetje geven. Straks verdwijnt ‘ie er nog in. Nee, is ongepast. Ook maar niet.
Voor het geslachtsdeel van mannen bestaan veel bruikbare benamingen. Voor een vrouw blijkt dat nog een heel ander foefje.
x-
Ievy
Shutterstock foto van vrouw met kind door Africa Studio
